KUALA LUMPUR: Empat inisiatif bagi merakyatkan sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi memohon pandangan dan kelulusan bagi pelaksanaannya.
Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) dalam kenyataan pada Jumaat memaklumkan, antara inisiatif itu ialah Penterjemahan dan Penerbitan Karya Sasterawan Negara ke Bahasa Utama Dunia serta Penterjemahan Karya Agung Dunia atau Popular ke dalam Bahasa Melayu.
Selain itu, Penubuhan Pusat Penyelidikan Antarabangsa Karya Sasterawan Negara dalam Terjemahan Pelbagai Bahasa Dunia dan Menjadikan Terjemahan Sastera Sebagai Kegiatan Popular di Peringkat Akar Umbi.
Kenyataan itu menyebut inisiatif tersebut telah dibentang pada sesi pertemuan dan percambahan minda bersama Sasterawan Negara yang dipengerusikan oleh Pengerusi ITBM, Noor Amin Ahmad, di sini, pada Jumaat.
"Pertemuan ini adalah bagi mendapatkan buah fikir serta pandangan daripada Sasterawan Negara yang dihadiri Datuk A. Samad Said, Profesor Emeritus Muhammad Salleh, Datuk Anwar Ridhwan, Datuk Baharuddin Zainal, Datuk Zurinah Hassan, Profesor Datuk Siti Zainon Ismail dan Datuk Rahman Shaari.
"Berdasarkan perbincangan dan perkongsian pandangan dalam sesi pertemuan tersebut, idea merakyatkan sastera melalui penterjemahan menerusi empat inisiatif yang dibentangkan oleh ITBM telah menerima sokongan penuh daripada para Sasterawan Negara yang hadir," menurut kenyataan itu. - BERNAMA
Bernama
Fri Jan 19 2024
ITBM memaklumkan antara inisiatif itu ialah Penterjemahan dan Penerbitan Karya Sasterawan Negara ke Bahasa Utama Dunia serta Penterjemahan Karya Agung Dunia atau Popular ke dalam Bahasa Melayu. - Gambar fail
Malaysia teroka tenaga solar di kawasan tadahan air
Malaysia sedang teroka cara untuk mengoptimumkan kawasan tadahan air bagi menjana tenaga solar tanpa menjejaskan alam sekitar dan kualiti air.
Cabut undi projek pastikan kontraktor G1-G4 dapat peluang - Nanta
Ia dapat memastikan kontraktor kelas berkenaan peluang untuk melibatkan diri dalam kerja-kerja pembaikan infrastruktur jalan Persekutuan.
Pelaksanaan mekanisma levi pelbagai peringkat (MLTM) dijangka bermula Januari 2025
Mekanisma levi pelbagai peringkat (MLTM) dijangka dilaksanakan pada Januari hadapan, selepas perinciannya dimuktamadkan dan diluluskan Jemaah Menteri, kata Menteri Sumber Manusia, Steven Sim.
Portal UP_TVET bertujuan untuk memudahkan proses permohonan
Saluran permohonan untuk mengikuti kursus Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) yang dahulunya mengelirukan kini dibuat melalui satu saluran tunggal iaitu menerusi portal Unit Pengambilan TVET atau singkatannya UP_TVET yang dibangunkan oleh Kementerian Sumber Manusia (KESUMA).
Menurut Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi,penggunaan saluran tunggal UP_TVET yang fleksibel dengan mengambil kira keperluan pelbagai syarat masuk merupakan satu inisiatif untuk membuka ruang seluasnya kepada rakyat Malaysia untuk menyertai program TVET.
Menurut Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi,penggunaan saluran tunggal UP_TVET yang fleksibel dengan mengambil kira keperluan pelbagai syarat masuk merupakan satu inisiatif untuk membuka ruang seluasnya kepada rakyat Malaysia untuk menyertai program TVET.
Kerajaan digesa bawa Mala pulang dari penjara Nepal
Kerajaan didesak untuk membawa pulang seorang rakyat Malaysia yang meringkuk di penjara Nepal atas kesalahan Imigresen.
Jemaah lega dapat luah perasaan di Ranting Hati
Jemaah haji Malaysia melahirkan rasa lega kerana berpeluang meluahkan perasaan sejak tiba di Tanah Suci menerusi tulisan terapi naratif yang menghasilkan Ranting Hati, satu inisiatif terbaharu diperkenalkan oleh Unit Kaunseling Tabung Haji (TH) sebagai platform menangani cabaran sebagai tetamu Allah sepanjang operasi musim ini.
Proses penggapungan kapal ambil masa 21 jam
Kapal berdaftar di Singapura, Dali yang melanggar struktur Jambatan Francis Scott Key di Baltimore, Maryland yang kemudiannya runtuh, mempunyai klasifikasi yang sah dan sijil berkanun yang meliputi integriti struktur kapal dan fungsi peralatannya. Penguasa Maritim dan Pelabuhan Singapura (MPA) berkata kapal kargo itu juga telah menjalani dua pemeriksaan yang diluluskan oleh dua pelabuhan asing pada Jun dan September 2023 dengan klasifikasi dan tinjauan berkanun seterusnya dijangka pada Jun 2024.
Iran berkabung tiga hari
Iran memulakan tempoh berkabung tiga hari susulan kematian Presidennya, Ebrahim Raisi yang terlibat dalam nahas helikopter pada Ahad yang turut mengorbankan Menteri Luarnya Hossein Amirabdollahian.Rakyatnya menyatakan kesedihan terhadap pemergian pemimpin mereka yang dikatakan berjasa dalam memelihara tembok keselamatan negara dari peperangan di rantau bergolak itu.
Ebrahim Raisi, Hossein Amir-Abdollahian individu penting perjuang isu Palestin
Presiden Iran, Ebrahim Raisi dan menteri luarnya, Hossein Amir-Abdollahian disifatkan sebagai antara individu penting dalam usaha masyarakat antarabangsa memperjuangkan isu Palestin.
Kerajaan jamin bawa pulang pegawai perubatan terkandas di Rafah
Kerajaan memberi jaminan akan membawa pulang pegawai perubatan di bawah MERCY yang terkandas di Rafah, Gaza.
Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM
Empat inisiatif bagi merakyatkan sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada Perdana Menteri bagi memohon pandangan dan kelulusan bagi pelaksanaannya.
KLWBC2020: Apa ada dengan biografi?
Bagi peminat buku muzik, membaca biografi tidak mudah. Apa lagi buku-buku lagenda muzik yang muncul pada era 60-an dan 70-an.
Jadikan KLWBC 2020 tahun kebangkitan ITBM
Keghairahan proses rasionalisasi agensi kerajaan harus terkawal. Serkap jarang dan pukal borong bukan langkah pengurusan yang bijak.
ITBM tangguh penamatan khidmat 24 orang kakitangan
Penangguhan bertujuan memberi laluan kepada Kementerian Pendidikan melaksanakan perancangan pemulihan ITBM bagi mengekalkan kelangsungan organisasi tersebut.
Petisyen desak selamatkan ITBM dilancarkan
Petisyen itu mula dilancarkan sejak Jumaat 22 November lepas telah mendapat lebih 2,500 untuk menyelamatkan ITBM.
Notis kompaun SPRM: Wang diterima ITBM untuk penerbitan buku
ITBM yang juga antara entiti yang dikatakan menerima wang daripada 1MDB menjelaskan bahawa wang yang diterima adalah bayaran bagi khidmat penerbitan dan jualan buku.
Tiada cadangan gabung ITBM dan DBP
Teo Nie Ching berkata ITBM akan terus memberikan khidmat berkaitan terjemahan buku dan dokumen selain melatih dan meningkatkan kemahiran penterjemah dan jurubahasa untuk memenuhi keperluan negara.
5 buku Malaysia diterjemah, terokai pasaran Jepun
Lima buah buku termasuk Hang Tuah: Catatan Okinawa yang diterjemah ke dalam bahasa Jepun dilancarkan di Tokyo hari ini.
Isu kontrak CEO: Penterjemah, penulis perlu positif - ITBM
ITBM percaya bahawa kerajaan mempunyai perancangan yang lebih besar untuk Mohd Khair pada masa hadapan dan institut itu mengucapkan selamat maju jaya kepada beliau.
Curahan emosi di majlis rai Khalid Salleh
Turut dilangsungkan ialah pelancaran buku berjudul Khalid Salleh di Mata Kami.